모스크바대학교 유학 STEP3. 졸업증명서, 성적증명서 아포스티유 받기

이전 글:모스크바대학교 유학 STEP2. 비자 발급과 거절 | 대사관 예약, 비자신청서 작성, 에이즈검사, 서류 준비

 

 

🙋‍♀️이 문서들은 러시아에 도착해서 학교에 제출하는 것들입니다!

 

※ 저는 석사 과정으로 대학원 입학신청을 했었기 때문에 제가 했던 기준으로 작성했습니다.

   학사도 같은 방법이지 않을까 싶어요.(개인적 생각)

 

 

1. (대학교) 졸업증명서, 성적증명서 발급하기

가까운 동사무소에서 발급받을 수 있다.

빠른 처리를 위해서 미리 인터넷으로 신청하고 동사무소로 간다.

 

정부24에서 발급 신청 -> www.gov.kr/portal/main

검색: '대학졸업증명서', '대학성적증명서'

- 국립대: 바로 영문으로 발급 신청

- 사립대: 국문으로 발급 신청 (이유는? 2번 단계에서)

 

신청 후 처리 상태가 '완료'로 뜨면 동사무소에 가면 바로 받을 수 있다.

 

주의! 글씨가 뭉개지지 않았는지 잘 확인해야 한다.

가끔 읽을 수 없게 글씨가 깨지는 경우가 있는 것 같다. 

이 상태로 러시아에 가져갔다간 러시아어 번역공증에 실패한다.

 

 

 

2. 아포스티유 받으러가기

- 아포스티유란?

  "외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약"

  즉, 내가 한국에서 발급받은 서류에 아포스티유라는 것을 받으면,

  그 문서는 해외에 가서도 다른 인증 없이 그 효력이 발생하는 것이다.

 

- 아포스티유 받는 장소

  📍(양재역) 서울특별시 서초구 남부순환로 2558 외교센터 6층 외교부 영사민원실 

 

 

 

- 국립대: 영문으로 발급 받은 졸업증명서와 성적증명서를 제출하면 당일에 아포스티유를 받을 수 있다.

- 사립대: 동사무소에서 영문으로 발급받았다 하더라도 그걸로 아포스티유를 받을 수 없다.

              그래서! 국문으로 발급을 받은 후, 번역공증을 따로 해야한다.

              1) 번역공증 받기

               - 바로 같은 건물 외교센터 2층 '법무법인한미' 라는 곳에서 번역공증을 받을 수 있다(당일). 

              몇만원 정도 냈었다.

 

               2) 1)번에서 받은 서류를 6층에 가서 제출하고 아포스티유를 받는다.

 

- 접수 시간

  14:30 이전에 가야 당일 날 받을 수 있다.

- 사이트에 나온 접수 시 필요한 서류 (본인일 경우)

  아포스티유 신청서: 인터넷에서 미리 다운받아 써서 가거나 영사민원실에 가도 종이가 있다.
  아포스티유를 받고자 하는 대상문서: 졸업증명서, 성적증명서 발급받은 것
  신분증
  전자수입인지 (1건당 1,000원): 가면 안내해주신다.

 

- 대리인이 갈 경우 또는 그 외 더 정확하고 자세한 내용은 사이트를 참고해주세요.

  www.0404.go.kr/consulate/consul_apo.jsp

 

 

✔이렇게 러시아까지 잘 들고 가면 되는데,

학교에서 러시아에서 다시 한번 더 러시아어로 번역공증을 받아오라고 한다.

(정말 자기나라에서 한것만 인정해주는 러시아...)

그 비용도 만만치 않아서 정확히 기억은 안 나지만 여권 번역까지 해서 십만원 이상 썼던 것 같다.

 

2019년 당시 이랴이크 근처 건물에서 번역공증을 받았는데, 해주시는 여자분이 성격이 굉장히 무뚝뚝했고, 러시아어를 잘 못하니까 러시아어 할 줄 아는 사람을 데려오라고 매몰차게 내보내서 안 좋은 기억이 있다. 아무튼 러시아어를 잘 하시는 분과 함께 가서 문제없이 공증을 받았고, 학교에 제출했다.

 

(지도 검색은 'нотариус' 라고 치면 많이 나옵니다. 제가 갔던 곳은 러시아어를 못 하는 사람에겐 너무나 불친절했기 때문에 추천하고 싶은 곳은 아니에요..😥)

 

 

✔방문해야 하는 곳 정리

국립대: 동사무소 ➡ 외교센터 6층

사립대: 동사무소 ➡ 외교센트 2층 ➡ 외교센터 6층